Δευτέρα, 2 Αυγούστου 2010

Μα πως γράφουν έτσι οι έφηβοι σήμερα;






Μερικές φορές νιώθω ότι παραμεγάλωσα.
Λίγο ως πολύ μέχρι τώρα έχω καταφέρει να παρακολουθώ τις εξελίξεις στις γενιές και να μη με πιάνουν "αδιάβαστη" οι νέοι με τους οποίους συναναστρέφομαι.
Π.χ. πάντα κάνει εντύπωση στους σπουδαστές μου πόσο τους καταλαβαίνω και πόσο κοντά στις απόψεις τους είμαι.
Τώρα τελευταία ωστόσο έχω φάει μεγάλη ήττα με τον τρόπο γραφής των εφήβων και τη μεταξύ τους επικοινωνία.
Εντάξει, είχαμε τα ακατανόμαστα γκρίκλις που και οι δικές μας γενιές χρησιμοποίησαν κατακόρον και στα οποία ήμουν πάντα κάθετα αντίθετη, καθώς πιστεύω ότι διαστρευλώνουν την όμορφη γλώσσα μας και μας κάνουν όλο και πιο "Αμερικάνους" με το περιορισμένο λεξιλόγιο και την υπεραπλούστευση.
Τώρα το πράγμα έχει προχωρήσει ένα βήμα παραπάνω.
Μερικά παραγείγματα:

smr...oloi.Cthn.lelaC.....CtiC....7....!!!!!! 9eLw.na.ein.oloi.ekei.na.kano0me.mlks....k.alla..gia.na.euxariCth9o0me.to0C.va9mo0C...!!!!!
ade...ade....oloi.ekei.na.eiCte...etC...????
(τους ευχαριστήθηκαν τους βαθμούς άραγε;)

♥´¯) ¸.☀☆´¯) Wowww beautiful :))
(¸☀☆´ (¸.♥´☀´¯`•.¸¸☀.☆ ♥´¯) ¸.☀☆´¯)
ia.na.deiC.mexri.p.mporw.na.ftaCw...♥♥♥
apla.gt.Ce.agapw.pio.pl.apo.otidhpote.allo.panw.Cthn.gh....!!!!;););)
(πολύ ωραίο σχεδιάκι έχω να πω!)

ಌஜಌ (αυτό το σχεδιάκι είναι σε όνομα προφίλ του facebook, μα πως τα κάνουν;)

Dn uparxei la8os k swsto gia tn andra p agapise..
(σωστός!)

cgpwwwww!!!!! ♥♥♥♥
coff m .....♥
bro m - niko m ... ♥♥♥
snock...m...♥♥
dhm.m.♥♥♥
6/6 : gnoriCthkame..
6/6:eipame.auto.p.aiC9anomaCte.o.enaC.Cton.allon
9/6 :fili9hkame.gia.1h.fora
12/6 : xwriCame...:'(
*.epeCan.200.aCteria.*
*.omwC.egw.dn.ekana.200.euxeC.*
*.ekana.1.euxh.200.foreC.:*
*na.me.agapaC,na.me.CkefteCai.k.na.ta.3anabro0me.*
(μάλλον μέχρι τώρα έχει βρει άλλον :Ρ)

*.axxxx......ax....na.hCo0n.alloiwC...*
*.aloiwC.apo.oti.Ce.exei.ftia3ei.o.9eoc...*
*.o.dromoC.thC.kardiaC.Co0.*
*.na.htan.anoixroC..*
*.na.hCo0n.alloiwC...*
*.Cto0.erwta.to.teloC.na.hCo0n.o0ranoC.*
*.ki.o.po9oC.Co0.gia.mena.*
*.na.tan.2wntanoC.....*...♥♥♥♥
(ζορίστηκα να καταλάβω ότι ήταν στίχοι τραγουδιού και ποιο ήταν!)

hR9e t kLkaIrI!!!!!♥ ePiTeLoUc hR9e t kLkaIrI p TOCO ePi9uMoUcaMe☺☺!!!!♥
(speak for yourself!)

Καταλάβατε τίποτα;
Εγώ αισθάνθηκα ηλίθια βλέποντας αυτά τα -αυθεντικά- αποσπάσματα γραφής γιατί χρειάστηκα πολύ ώρα να αποκρυπτογραφήσω τι λένε, λίγο ως πολύ!
Στίχοι τραγουδιών,έρωτες που έληξαν άδοξα, βαθμοί, διασκέδαση, πολλά χαριτωμένα σχεδιάκια, ό,τι αφορά τους εφήβους και η ανάγκη ν' ανήκουν σε ομάδες.
Γνωστά σε όλους μας, αφού όλοι περάσαμε από εκεί.
Κάθε γενιά προσπαθεί ν' αφήσει το δικό της στίγμα.
Κατανοητό και αναμενόμενο.
Αλλά αναρωτιέμαι:
Είναι αυτό μια καλή εξέλιξη για το γραπτό λόγο;
Εμένα δε μου φαίνεται σωστή και αναγκαία εξέλιξη της Ελληνικής γλώσσας, η οποία ίσως θα έπρεπε μεν να γίνει λίγο πιο απλή, αλλά αυτά δεν είναι καν Ελληνικά!
Πλήρης "λατινοποίηση" των γραμμάτων και μια "στενογραφία" χωρίς νόημα, αφού τελικά χρησιμοποιούνται περισσότεροι χαρακτήρες με το σχετικό "στολισμό".
Κάνω λάθος μήπως;
Μήπως γίνομαι υπερβολική και γκρινιάρα;
Ελπίζω απλώς να είναι μια μόδα που θα περάσει όπως τόσες και τόσες αποτυχημένες άλλες. (βλέπε: emo,fashion victims κ.α)


6 σχόλια:

DaNaH είπε...

Σχετικό ποστ είχα κάνει και εγώ πριν μερικούς μήνες - εδώ το link. Συμφωνώ απόλυτα μαζί σου όπως βλέπεις! Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί δεν διατηρήθηκαν τα greeklish όπως τα γράφαμε εμείς, δηλαδή με την απλή μεταγραφή των χαρακτήρων σε λατινικούς και έχουν καταταλήξει να τρώνε τα φωνήεντα και να τα γράφουν έτσι. Αυτό που μου τη δίνει περισσότερο είναι που το θήτα το γράφουν με το νούμερο 9 (το 8 χρησιμοποιούσα εγώ πολύ παλιά αφού οπτικά είναι πιο κοντά) και το σίγμα με c αντί για s!

Όπως είπες ο τρόπος γραφής καλύπτει και την ανάγκη να ενσωματωθούν σε ομάδες. Ας ελπίσουμε να είναι μόδα που θα περάσει και να μη δούμε χειρότερα εκτρώματα στο μέλλον! Πριν 5 χρόνια δεν θα μπορούσα ποτέ να φανταστώ ότι θα είχαμε και τέτοια "εξέλιξη" στα greeklish!

Nefelovatis είπε...

«Ο Λόγος Πραγματικότητες Ποιεί..

Μια και «Εν Αρχή είναι ο Λόγος»..

Παρά-ποιώντας τον,

πραγματικότητες φτιάχνονται,

Μα με Ουσία στρεβλή,

υποταγμένες στην θέληση εκείνων,

που τη χρήση του γνωρίζουν,

και Άξιο-Ποιούν..

Καλό Ξημέρωμα..

zoyzoy είπε...

Δεν μπορώ ούτε μια λέξη να διαβάσω σ'αυτή την γραφή!
Το βλέπω γελοίο να υποβάλεις τον άλλο σε αποκρυπτογράφηση τη στιγμή που τον ίδιο χρόνο και λιγότερο θα σου πάρει να γράψεις σωστά!
Το κακό είναι μην παραμείνει σαν μόδα!

Φιλί θαλασσινό!!

joven είπε...

beautiful blog..pls visit mine and be a follower.. thanks and God bless..

http://forlots.blogspot.com/

Ανώνυμος είπε...

Τα greeklish ειναι εν μερει χρησιμα με την εννοια οτι ειδικα παλιοτερα οι ελληνικοι χαρακτηρες μπορει να μην ηταν συμβατοι και να εβγαιναν κατι ακαταλαβιστικα (οπως οταν πηγα διακοπες και πηγα να μπω στο ιντερνετ απο το κινητο). Οταν ομως το χρησιμοποιουν ως δικαιολογια για να καλυψουν την ανορθογραφια τους ειναι αλλο πραγμα και αυτο ειναι που βλαπτει τη γλωσσα,τοτε δεν καταλαβαινεις τι λεξη ειναι αυτη. Εμενα επισης με εκνευριζει το καθε γραμμα η καθε συλλαβη να εχει κι ενα emoticon στο msn με αποτελεσμα μια προταση να εχει 3-4 γραμματα αναμεσα απο κινουμενες εικονες

tzonakos είπε...

Μπλιαχ
Τα γκρίκλις ειναι ενα αηδίασμα, μιά ηλιθιότητα.